| Ignacio Urrutia
This profile is available in: English Fast, accurate and reliable > Native Language(s): Portuguese, Spanish, and Galician. > Target Language(s): Portuguese, Spanish, and Galician. > Source Language(s): English, French, Portuguese, Spanish, and Galician. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Architecture, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Cooking/Food/Beverages, Financial/Economics, Hardware/Construction, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Medical, Instructions/Manuals, Real Estate, Social Sciences, and Media/Broadcasting. > Software: SDLX, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Trados, Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Freehand, Microsoft Office , DejaVu, WordFast, and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: -Five-year degree in Translation and Interpreting. University of Vigo, Spain. -Sworn Translator English-Galician-English -Advanced Diploma –Official Language School of Spain French 2007 -Advanced Diploma –Official Language School of Spain English 2004 - Intermediate Diploma –Official Language School of Spain Portuguese 2004 -Summer Portuguese Course –Coimbra University, Portugal Proficiency Diploma Portuguese 2003 -Diploma In French Studies (DELF 1) French 2003 > Relevant Translation Experience: -Senior Project Manager -Argos Gestión de Proyectos S.L.- Madrid, Spain. Translation-Publishing Company -Project Manager -Seven – Servicios Integrales S.L.- Madrid, Spain. Translation and DTP Agency -Freelance PM and Translator -Vocento Media Trader S.L.U.- Bilbao, Spain. Mass Media -Freelance Translator -Alphabet Translations- Barcelona, Spain Translation Agency -Freelance Translator and PM –ELFP Ltd.- Lisbon, Portugal Translation Agency -Freelance Translator -Tradutológica Ltd.- Braga - Portugal Translation Agency -Freelance Translator -Universal Translations Ltd.- London -UK Translation Agency -QA Spanish/Portuguese Tester -Babel Media Ltd.- Brighton - UK. IT development > Education: -Five-year degree in Translation and Interpreting. University of Vigo, Spain. -Sworn Translator English-Galician-English > Additional Skills: High skills in PC and Mac environments, DTP aplications, CAT tools, networking, metaseracher on-line, web-based applications, graphic design applications... > Location: Ourense (Spain) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
